‏]‏‏OP]‏
واقعا ارواح وجود دارن؟
شایع شده که بعضی از آدما دیدنشون
سایه مشکوکی دورو بر بیمارستان پرسه میزنه
ها؟
خودشونن‏!‏
اینجا تبدیل شد به یه خونه ی سکنه بود که بعدش اومدیم توش
بطور معمول کسی دلش نمیخواد توی چنین جای چندش آوری زندگی کنه
واسه همین اینجا مخفیگاه خوبیه
هــــیــــ
ها؟
این چیه؟
یه آمبرا متولد شد
متولد شد؟
آمبرا از تخیلات انسان متولد میشه
وقتی آدمای زیادی چیزایی رو تصور کنن‏،‏ اونا شکل میگیرن
اون ترسیده ؟
این یه فانوس قاتله
ولش کن
هی
نترس
بیا اینجا
من توی موقعیتی نیستم که اینو بگم‏،‏
اما خوب نیست که انسانها و آمبرا باهمدیگه معاشرت کنن
کی همچین تصمیمی گرفته؟
و حالا‏،‏ به این ترانه گوش کنید
ایشون رولند لی مجری آهنگن ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما با این ترجمه و همچنین آماده شدن نهایی این قسمت
قسمت 5‏:‏ پری عاشق
تون میگه میخواد مدیر باشه؟
آره
ما یه همکار جدید داریم
اون بالاخره داره عوض میشه؟
تادا‏!‏
خب؟ ظاهرم چطوره؟
خیلی خوشگل شدی
هی‏،‏ عالیه
کاملا مناسب شماست
آیــــــــــی‏!‏
حتی اگه مجبور باشین دروغ بگین باید ازم تعریف و تمجید کنین
با اینکه یه دروغه‏،‏ اما با اینا خوب بنظر میای
تو حالا فوق العاده زیبایی
خوبه
واقعا با این مشکلی نداری؟
والدینم بهم گفتن که توی چین تحصیل کنم
من نظر خودمو داشتم و اومدم اینجا برای همین میخوام که شهریه ـمو خودم پرداخت کنم
خب‏،‏ کار مدیر چیه؟
تعامل با مشتری‏،‏ تنظیم جدولهای خرید و بیرون انداختن زباله
و همینطور شستن ظروف
چه کارای عجیب غریبی
تو از وِین کوچکتری
چی؟
چه خانوم زییایی‏!‏
خوشامدید
چای مخلوط از خورشید و ماه لطفا
ما اینجا اینو سرو نمیکنیم
دوستم که توی برج لندن زندگی میکنه‏،‏ آدرس اینجا رو بهم داد
منو ببخشین
از اینطرف‏،‏ لطفا
بفرمائید داخل
پس اینطوری کار میکنه
نوبت توئه‏.‏ این اولین مشتریته
من تون ‏،‏ مدیر اینجا هستم
فکنم باید از ما درخواستی داشته باشی
بله‏.‏ میخوام یه آقای محترمی رو پیدا کنم که دلم براش لرزیده
ببخشید‏،‏ منظورتون چیه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
سریعتر اگه امکان داره‏،‏ لطفا
ببخشیدا‏،‏ این صندلی مخصوص درخواست مشتریای آمبراست
مشکلی نیست
آخه خود منم یه آمبرام
چی؟
مشکلی که نیست‏،‏ درسته؟
اون لیانا شیده ـست مترجم‏:‏ منظور پری عاشق
لیانا شیده؟
من لیدیا هستم‏،‏ و هلاک پیدا کردن شریک عشقیمم
میخوای این شغلو بهت بدم؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ متوجه شدم
چی‏!‏؟
درخواست عاشقانه هم چیز فوق العاده ایه
ازت ممنونم
تون‏،‏ من اینجا اولویتامو نوشتم
سه روز دیگه برمیگردم
قد بلند با مشخصاتی که تعیین شده
لذت بردن از نوشیدنی نسبت به موقعیت
دارای استعداد و پرشور بودن Oدر هنر با گروه خونی
این نسبتاً خاصه
تکلیفمون چیه ؟
براش یه شریک پیدا میکنیم
بطور حتم اون آمبرا عاشق شده‏،‏ درسته؟
مشکل این نیست
چی؟
پری های عاشق از آمبرا متولد شدن
شایعه شده که استعداد هنریشون جوانمرگ شدنه
اونا پری هایی هستن که نیروی حیات قربانیشونو میگیرن
درعوض رسیدن به موفقیت نهایتاً اونا رو میکشن
بعبارت دیگه‏،‏ کار امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
درخواست برای پیدا کردن یه قربانی بی نقص برای اونه
میخوام منصرفش کنم
دیگه دیر شده
چرا بهش نگفتی اون دفعه بعدی میاد؟
سیاست کاری مغازمون اینه که کاری رو رد نکنیم
چی؟
چرا یه نفر رو براش پیدا نمیکنی که کشتنش سخت باشه؟
کسی مثل این وجود نداره‏!‏
نه‏،‏ من یه مردی رو میشناسم
میخوای منو به یه زن معرفی کنی؟
یـ ‏-‏ یکی از دوستام ازم خواست که یه نفر رو بهش معرفی کنم‏،‏
اما توی لندن آدم نجیبی نمیشناسم‏،‏ برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین ولاد فکر کرد که شما انتخاب خوبی میتونین باشین
از پیشنهادتون قدردانی میکنم‏،‏ اما از اونجائیکه شما شما بچه ها گرفتار این هستین‏،‏همه چیز یکم مشکوکه
لاکچری و با موهای بور زیبا
چشم های آبی رنگ هم مثل آسمون تابستونه
من دختره رو دیدم‏.‏ بطرز باور نکردنی زیباست
اگه اینقدر زیباست‏،‏ مطمئنم که مردها بدون کمک منم بهش نزدیک میشن
هیچ کس نمیخواد تنها بر اساس خصوصیات ظاهری نزدیک بشه
اگه حس میکنی که دوست داری ببینیش‏،‏
فردا شب بیا همینجا تو محل کار ما
ببخشید
منم‏.‏ چه خبر؟
چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟
انفجار اون روز تو بازار یه حادثه بود
کسی رو هم دستگیر کردن ؟
اون یارو کیه دیگه؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ فهمیدم
اگه همچین حسی داری میرم اونجا
خیلی ممنونم
بنظر نمیاد کار بدی داریم میکنیم
کاراگاه گرگوری انگار داره دنبال دنبال شینیائو میگرده‏،‏ نه؟
نگران نباش
بر اساس این واکنش شک دارم که مَرده بیادش
امروز روزیه که اونا قراره بیان‏،‏ درسته؟
آره‏.‏ من شک دارم مَرده حالا میاد یا نه
من که خوشحالم
خوب نیست که مردم فریب بخورن
ما فریبشون نمیدیم
فقط بهشون نمیگیم که اون زنه یه آمبراییه که جون مردمو میگیره
دقیقا مشکل همینجاس
اومدی
خوشامدید
چای مخلوط
انتخاب خوبیه
ممنون از اینکه وقت پرمشغلتون رو تنظیم کردین و به اینجا اومدین
نگران این نباش
امروز شانس باهام یار بود امروز هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
و از اونجائیکه کاری ندارم بکنم‏،‏ توی دسـ ـــ
توی دسترسم
این حرکتا ازش بعیده
اون که اهل این کارا نبود
اون اینجاس
ایشون جرج گرگوری هستن
اون ــــ
توریو ، من اونو از اینجا می برم
بله
ممکنه اسمتونو بدونم؟
لیدیا هستم
غیره منتظرس‏،‏
اما کسی مثل شما ممکنه خیلی شگفت انگیز باشه
فهمیدم‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏ فهمیدم
میترسیدم همه چیز خوب پیش نره
خیالت تخت
ها؟
خوشحالم که امروز با دیدن من موافقت کردی
به من قول داده بودن که یه مرد فوق العاده رو معرفی میکنن
و همینطور به منم گفته بودن که یه زن زیبا میاد
واقعا؟
هرچند که کسی بهم نگفت که اون خانوم یه آمبراس
متاسفم‏،‏ ولی هنوز یه کارایی دارم باید بهش برسم
دارم میرم
صبرکن‏،‏ صبرکن‏،‏ صبرکن
من وقتمو به جرایم آمبرا اختصاص دادم
فکر میکنی متوجه نمیشم؟
اون یارو چه مشکلی داره؟
این توی افسانه های پریان سراسر جهان اومده
آمبرا و انسان ها هرگز نمیتونن درکنار هم خوشحال باشن
متاسفم‏،‏ اما من دارم میرم
میدونستم که اینطوری فایده نداره
اگه میخوای یکی رو ببینی جای دیگه ای نیست که بتونی بری؟
قبلا سعی کردم
میخوای برات یه نفر دیگه رو پیدا کنم؟
ممنون‏،‏ اما ــــــ
بسپرش به خودم
من یه نفر شبیه چیزی که درخواست کردی برات پیدا میکنم
خب‏،‏ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتشه ببینم چیکار میتونم براش بکنم
بزار ببینم
اینی که اینجاس‏،‏ معیاراش برای اون خانوم مناسبه
اما اون موسیقیدانه همونیه که توی اخبار بود
متاسفم
فکر بدی بود که واقعیت آمبرا بودنتو مخفی کنی
اما اون حتی اگرم بهش میگفتی‏،‏ نمیخواست بیاد
چیزی باید براتون درست کنم؟
یه چیزی که روحیمو بالا ببره‏،‏ لطفا
بسپرش به خودم
پس اون دختر نوه ی مادربزرگ شکارچی معروف آمبراس‏،‏ آره؟
چقدر نازه
اما تا تبدیل بشه به یه خانوم راه زیاد داره
اوه‏،‏ واقعا؟
این چیه؟
زود گرفتی‏،‏ اینطور نیست؟
متشکرم
و آشپز هم خوشحاله
شرط میبندم اونم میخواد منو شاد کنه
اون فقط یه سگه
و تازه یه پیشخدمتم اونجاس
تو کارش صداقت داره
صمیمیتش تنها تواناییشه
شاید یکی از شماها رو انتخاب کنم
پیشنهاد جالبیه
فکر نمیکنی این بین دوتا آمبرا جواب بده؟
بودن یه آمبرا کنار یه انسان غیرممکنه
لیدیا‏!‏
رولاند
چرا؟
ها؟
میتونم تمام تصاویر رو توی اینترنت پیدا کنم
نگاه کن یه دونه عالیشو پیدا کردم
خودشه
رولاند لی‏،‏ آره؟
جدیدا خواننده ی محبوبی شده
حتی مقالشم هست
بعد از اینکه پاپارازی عکسشو با یه زن گرفت‏،‏ بدلایل مرموزی تو بیمارستان بستری شد
وقتیکه یه عکس از لیدیا به رولاند فرستادم‏،‏
اون سریع گفت که میخواد ببینتش
ما قبلا بهم زدیم
هستن ؟ exe پس اونا فایل exe = فایل قابل پردازش
من از مدتها پیش دنبالتون بودم
چرا منو ترک کردین؟
اگه مدت طولانی باهات بمونم وجه ی تو خراب میشه
کی به یه مشت مقاله اهمیت میده؟
من یه هنرمندم‏!‏
این عکس اون زنه؟
من سعی کردم خودمو از طریق موسیقی بهت ثابت کنم
اینطوری نیست
با این وجود‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
باید تمومش کنیم
لیدیا
مـ ‏-‏ متاسفم
لیدیا‏!‏
بنظر نمیاد حالت روبراه باشه
آره
خیلی وقته که باهمین؟
تقریبا پنج سالی میشه
قبل از اینکه به موفقیت برسم باهم توی خیابون آشنا شدیم
هردومون در یک نگاه عاشق شدیم
شاید دلیلش همینه که خیلی شوکه شده بود وقتی گفت که میخواد همه چیزو تموم کنه
این یه اشاره ی مستقیم بود
اگه مدت زیادی با اون بمونی‏،‏ میمیری
جز اینکه عشق جدیدی پیدا کنی تو هرگز نمیتونی رولاند رو ترک کنی
بهمین دلیله که میخواستی دوباره عاشق بشی
حتی اگه ازهم جدا باشیم‏،‏ تاوقتیکه همدیگه رو دوست داریم‏،‏ میتونم به گرفتن نیروی زندگیش ادامه بدم
وقتیکه باهمیم از هر زمانی بدتره
تو واقعا عاشقشی
میدونستم که این اشتباه بود
عجیبه ‏،‏ نه؟
نه تنها بعنوان انسان بلکه بعنوان یه آمبرا عاشق شدم‏،‏
ولی نمیخوام نیروی زندگیشو بگیرم
فکر میکنم عاشق شدن چیز فوق العاده ایه
این عجیب نیست که این چیزا عوض شدن
اما بخاطر عشق من‏،‏ اون داره میمیره
تون‏،‏ تو نوه ی مادربزرگ شکارچی معروف آمبرا هستی
بله
پس میتونی منو بکشی
من مایلم همه چیزو فدا کنم‏،‏ پس ـــــ
اما ــــ
یه آمبرا و یه انسان هرگز نمیتونن باهم باشن
این درست نیست‏!‏
میدونم
شاید راهی توی نوشته های مادربزرگم پیدا باشه
تو هم صورتشو دیدی
وقت زیادی براش نمونده
اما ارزش امتحان کردنو داره
موافق نیستی؟
تون‏،‏ این قولو بهم بده
وقتی رولاند به آخر حدّش رسید ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا اینکارو بکنیم
خوشامدید
با وجود این بارون‏،‏ ممنون که تشریف آوردین
مشکلی نیست‏،‏ مهمتر از همه‏،‏
, با این چیزی که تو تشخیص دادی اوضاع خوب پیش نمیره
نه‏،‏ باید هنوز وقت داشته باشیم
تو قول دادی
رولاند‏!‏
هی‏،‏ لیدیا
چرا؟
ولاد بهم گفت امشب بیام
لیدیا‏،‏ اونا همه چیزو بهم گفتن
گفتن تو یه آمبرایی
تو به زندگی انسان بودنت اهمیت نمیدی
متاسفم‏،‏ اما من یه نیمه آمبرا نیمه انسان مَردَم
لیدیا‏!‏
این خیلی اضطراریه‏!‏
نرو
زندگیش در خطره
خب‏،‏ که چی؟
یعنی چی که چی؟
تا حالا چیزی ارزشمندتر از زندگیت داشتی؟
تو نامیرا هستی‏.‏ درباره ارزش زندگی حرف نزن
بزار برم‏!‏
نه
اول فکر میکردم رسانه ها رو دوست نداری
حاضر بودم بخاطر تو آواز خوندنو بزارم کنار
موندم نکنه این دلیلش باشه که نمیتونم از رو تختم بلند شم
ولی شایدم نه
درسته
من خدای مرگ تو هستم
برام مهم نیست
قلبت هنوز منو ترک نکرده
هرچی باشه ، اونم هنوز برام نگرانه
فقط یکم بیشتر‏.‏ یکم بیشتر
نمیتونم درخواستی بیشتر از اینکه اینجا با تو هستم ازت بکنم
بس کن
من عاشق ــــ
دیگه نگو‏!‏
من دارم دنبال یه نفر دیگه میگردم‏!‏
من نمیتونم با کسی چیزی که من میخوام خودخواهانه نادیده میگیره باشم
عشقتو به من تموم کن‏!‏
میخوای منو بکشی؟
این بدترین روش برای راضی نگهداشتن خودته‏!‏
من چیکار ابید بکنم؟
نباید بریم دنبالشون؟
بزار بمیره
چی؟
مردن در آغوش زنی که عاشقشی
خودش به تنهایی ارزش 100سال تنهایی رو داره
لیدیا‏،‏ دوستت دارم
تا ابد در قلب منی
تون‏،‏ قولمونو بیاد بیار
بله
متاسفم‏.‏ این همه ی کاریه که از دستم برمیاد
ازت ممنونم‏،‏ تون
لیدیا؟
چیکار میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
تـ ‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونی‏!‏
بزار من ‏.‏‏.‏‏.‏
رولاند‏،‏ دوستت دارم
منم تا ابد عاشقت میمونم
وقتی تصمیم گرفتم توی لندن مدرسه برم‏،‏
فکر کردم که دارم زندگی خودمو شروع میکنم
اما این خیلی سخته و چیز وحشتناکیه
پس منظورت حس مسئولیتیه که با تصمیمت همراه شده
وقتی تصمیمی بگیرم‏،‏ روی آدمای اطرافم تأثیر میذاره
من مسئول اینم
از اینکه چه اتفاقی افتاد‏،‏ پشیمونی؟
نه‏،‏ ولی موندم جواب بهتری وجود داره یا نه
ریجان‏-‏ساما مجبور شد از بازوبند آرتمیس استفاده کنه
روی آمبراهایی که شرایط خاصی رو تجربه کرده بودن
‏"‏رستاخیر رولاند لی؟‏"‏
رنگ بازوبند آرتمیس اونایی رو که میخوای نجات بدی به بنفش تبدیل میشه
من اطمینان دارم که تو بهترین انتخاب ممکن رو کردی
اونا نمیتون ارتباط برقرار کنن یا اینکه همدیگه رو ببینن
ولی روحای عاشقشون وجود دارن
تو آرزوی بزرگشونو برآورده کردی
ما نمیتونستیم بدون تو انجامش بدیم
باید بهش افتخار کنی
ممنونم
این واقعا سخته که آمبرا و یه انسان عاشق همدیگه باشن؟
تون‏،‏ نگران این موضوع نباش
ها؟
فقط بهتره امتحانش کنی
چـ ‏-‏ چیکار میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط داشتم شوخی میکردم
این دیگه برای چی بود؟ هوووووی‏!‏
اون در بازگشتت آهنگ جدیدی رو منتشر کرده
این شما و این رولاند لی با اجرای پری عاشق
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما با این ترجمه و همچنین آماده شدن نهایی این قسمت
خوشامدید‏،‏ قربان
هِیشین رو پیدا کردی؟
نه‏،‏ هنوز نه
10دقیقه دیگه جلسه درمورد اقدامات متقابل دارم
بقیه اعضا رو جمع کن
چشم قربان
وقتی لندن رفته بودم هرج و مرج شده بود
باید شادی به مردم و نور رو به جهان به ارمغان بیارم
و جوری نور رو روشن کنم که تمام سایه ها رو پاک کنه
من‏،‏ ون هلسینگ‏،‏ به اسمم قسم میخورم
Phantom Twilight Plus
به ویکی وهم در گرگ و میش خوشامدید‏!‏
وقتشه که عضو نهایی توایلایت رو خدمتتون معرفی کنم
من وِین کینگم
همیشه مثل مانکن به یه چیزی آویزون میشم
وِین‏،‏ تو یه روح بدون بدنی‏،‏ درسته؟
احتمالا
چیزی یادم نمیاد همه چیز یکم مبهمه
خب حالا هرچی
حتی اگه ما بدونیم که چی بودی این اطلاعات چندانم بدرد نمیخورن
معرفی کردنت مثل خودت درهم برهمه‏!‏
منظورم این بود که حالا مفیدتر از گذشتتی
توانایی مفیدت اینه که هرچیزی که نزدیکته رو تسخیر کنی
و دستکاری یا تعمیر کنی که همین واقعا مناسب خودته
درسته
وقتی یه وسیله الکترونیکی رو تسخیر کنم‏،‏ راحت میتونم هکش کنم
راستش خیلی از اعضای دیگه ی توایلایت مفیدترم
این چی بود؟
یعنی میخوای باهام مبارزه کنی؟
پس بهت رحم نمیکنم‏!‏
وای نه‏!‏ من توانایی جنگی ندارم اصن‏!‏
ولی حتی اگه یه مانکن رو تسخیر کنی‏،‏
نمیتونی حرف بزنی یا غذا بخوری
دلیلش اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ من چمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
جادو؟
میشه توضیحاتی که توش درباره جادوئه رو بس کنی فعلا؟
قسمت بعدی
یه دشمن جدید قبل از توایلایت ظاهر میشه به نام‏:‏ ون هلسینگ
مردی که نامش رو بعنوان شکارچی افسانه ای خوناشام در عصر مدرن به ارث برده
ادعا میکنه عاشق انسانهاست و از آمبراها تنفر داره چون انسانها رو شکار میکنن
قسمت بعدی‏:‏ شوالیه خورشید نیمه شب